الجواب المختصر
- جدول الميزانية الذي يصمد يحتاج إلى ورقتين فقط: «Budget» (المخطط، والفعلي، والفرق) و«Transactions» (صف لكل عملية شراء).
- أربع صيغ تقوم بكل العمل: SUM وSUMIF، وطرح لحساب الفرق، وقسمة لنسبة الاستخدام.
- التنسيق الشرطي يلوّن الفئات المتجاوزة بالأحمر، فتظهر المشكلات فورًا أثناء المراجعة الأسبوعية.
- لا يوجد حاسوب؟ النسخة القابلة للطباعة أدناه تتسع في صفحة A4 واحدة وتتبع المنطق نفسه.
- النموذج لا يضع الميزانية بدلًا منك. مراجعة أسبوعية لمدة 15 دقيقة هي ما يجعله يعمل.
هذا الدليل هو الجانب العملي المكمّل لدليلنا عن كيفية إعداد ميزانية شهرية، الذي يشرح الطريقة. وهنا نبني نموذج الميزانية الشهرية نفسه، خلية بخلية.
ما يحتاجه نموذج الميزانية (وما يمكن الاستغناء عنه)
كثير من النماذج المجانية على الإنترنت تأتي بثلاثين ورقة ورسوم بيانية دائرية وألوان في كل مكان. تُفتح مرتين، ثم تُنسى. أما أوراق العمل التي يقدمها مكتب الحماية المالية للمستهلك الأمريكي (CFPB) فأبسط بكثير: متتبع للإنفاق تُجمع فيه الإيصالات حسب الفئة كل أسبوع، وميزانية للتدفق النقدي تتابع الرصيد أسبوعًا بأسبوع. وهذه البساطة هي بيت القصيد.
لا يحتاج النموذج إلا إلى الإجابة عن ثلاثة أسئلة:
- كم خططتُ لكل فئة؟ (عمود «المخطط»)
- كم أنفقتُ فعلًا؟ (عمود «الفعلي»، ويُحسب تلقائيًا من المعاملات)
- أين يوجد فائض، وأين يوجد تجاوز؟ (عمودا «الفرق» و«% المستخدم»)
ما يمكن الاستغناء عنه: الرسوم البيانية (مفيدة مرة في السنة، لا كل أسبوع)، وتفاصيل الإيصالات في ورقة الميزانية (مكانها ورقة المعاملات)، والفئات الفرعية التي لا تنتهي. من 15 إلى 20 صفًا للفئات أكثر من كافٍ.
نموذج الميزانية الشهرية كاملًا وجاهزًا للنسخ
هذا هو التخطيط بالضبط. الحروف والأرقام تطابق أعمدة الورقة وصفوفها، فإذا بقيت المواقع كما هي، عملت الصيغ كما هي مكتوبة. واسما الورقتين يبقيان باللاتينية («Budget» و«Transactions») لأن الصيغ تشير إليهما بالاسم.
الورقة 1: "Budget" (الميزانية)
الصف 1 الشهر: ____________
الصف 2 الدخل المتوقع هذا الشهر (الخلية B2): ______ ريال
الصف 3 (فارغ)
الصف 4 A: الفئة | B: المخطط | C: الفعلي | D: الفرق | E: % المستخدم
— ثابتة —
الصف 5 الإيجار أو قسط التمويل العقاري
الصف 6 الفواتير (كهرباء، ماء، غاز)
الصف 7 الهاتف والإنترنت
الصف 8 التأمين
الصف 9 أقساط القروض
— متغيرة —
الصف 10 البقالة
الصف 11 الوقود والمواصلات
الصف 12 الصحة والعلاج
الصف 13 المطاعم
الصف 14 الشخصي والملابس
الصف 15 الاشتراكات
الصف 16 مصروف الترفيه
— صناديق مخصصة واحتياطي —
الصف 17 الهدايا والمناسبات (المبلغ السنوي ÷ 12)
الصف 18 غير المتوقع
— الادخار —
الصف 19 صندوق الطوارئ
الصف 20 هدف (سفر، سيارة، إلخ)
الصف 22 المجموع: B22 وC22 وD22
الصيغ (إعدادات تستخدم الفاصلة بين الوسائط)
C5 =SUMIF(Transactions!$C:$C,A5,Transactions!$D:$D) تُنسخ نزولًا حتى C20
D5 =B5-C5 تُنسخ نزولًا حتى D20
E5 =IF(B5=0,"",C5/B5) بتنسيق النسبة المئوية
B22 =SUM(B5:B20)
C22 =SUM(C5:C20)
D22 =B22-C22
B24 المتبقي للتوزيع: =B2-B22 (الهدف: 0)
الورقة 2: "Transactions" (المعاملات)
الصف 1 A: التاريخ | B: الوصف | C: الفئة | D: المبلغ | E: وسيلة الدفع
الصف 2+ عملية شراء واحدة في كل صف، والمبلغ رقم موجب
العمود C: قائمة منسدلة بالفئات (Budget!A5:A20)
ثلاث تفاصيل تمنع معظم الأخطاء:
- تسمية الورقة الثانية «Transactions»، دون مسافات. الاسم الذي يحتوي على مسافة يجب وضعه بين علامتي اقتباس مفردتين داخل الصيغ، وهنا بالذات تنكسر الصيغ عادةً.
- الفواصل تتبع إعدادات المنطقة. في الإعدادات الأمريكية والبريطانية، تفصل الفاصلة بين الوسائط. وفي كثير من الإعدادات الأوروبية تُستخدم الفاصلة المنقوطة (=SUMIF(A:A;A5;D:D)). وإذا ظهر خطأ في تحليل الصيغة، فهذا أول ما يُفحص.
- المبالغ موجبة دائمًا في ورقة Transactions. صيغة الفرق تتولى الحساب؛ ولا حاجة إلى إشارة السالب عند الإدخال.
إنشاء النموذج في Google Sheets
المرة الأولى تستغرق نحو عشرين دقيقة. وقد تختلف تسميات القوائم قليلًا حسب الإصدار ولغة الواجهة.
- إنشاء جدول فارغ وإعادة تسمية الورقة الأولى «Budget» (نقرة يمنى على تبويب الورقة ثم «إعادة التسمية»)، ثم إضافة ورقة ثانية باسم «Transactions».
- التحقق من إعدادات المنطقة: قائمة «ملف» ثم «الإعدادات»، واختيار البلد حتى تتوافق العملة والكسور العشرية والفواصل.
- كتابة العناوين والفئات في الصفوف من 4 إلى 20 كما في النموذج، وتعبئة العمود B بالمبالغ المخططة.
- إدخال الصيغة في C5، ثم سحب المربع الأزرق الصغير في زاوية الخلية السفلية نزولًا حتى C20. والأمر نفسه مع D5 وE5.
- إضافة القائمة المنسدلة: في ورقة Transactions، تحديد العمود C، ثم قائمة «البيانات» و«التحقق من صحة البيانات»، واختيار «قائمة منسدلة (من نطاق)» وإدخال Budget!A5:A20. هكذا تذهب كل عملية شراء إلى فئة موجودة، دون أخطاء إملائية تجعل SUMIF يتجاهلها.
- إضافة التنسيق الشرطي: تحديد D5:D20، ثم قائمة «تنسيق» و«التنسيق الشرطي». قاعدة «أقل من» 0 بتعبئة حمراء فاتحة. ثم قاعدة ثانية على E5:E20: «أكبر من أو يساوي» 0.8 بتعبئة برتقالية. البرتقالي يعني استهلاك 80%، والأحمر يعني التجاوز.
- تجميد الصف 4 (قائمة «عرض» ثم «تجميد») لتبقى العناوين ظاهرة أثناء التمرير.
الميزة الكبرى في Sheets إمكانية المشاركة برابط، ما يسهّل ميزانية الزوجين كثيرًا: يضيف الطرفان المشتريات إلى ورقة Transactions نفسها.
إنشاء النموذج في Excel
المنطق نفسه، بقوائم مختلفة.
- الأوراق: نقر مزدوج على «ورقة1» لإعادة تسميتها «Budget»، ثم إضافة «Transactions» بزر +.
- الصيغ: كتابتها كما هي، ثم تعبئتها نزولًا بمقبض التعبئة (أو بنقر مزدوج على المقبض).
- القائمة المنسدلة: تبويب «بيانات»، ثم «التحقق من صحة البيانات»، السماح: «قائمة»، المصدر: =Budget!$A$5:$A$20.
- التنسيق الشرطي: تبويب «الصفحة الرئيسية»، ثم «التنسيق الشرطي»، ثم «قواعد تمييز الخلايا»، و«أقل من...» 0 للعمود D. ولتنبيه يشمل الصف كله، يُختار «قاعدة جديدة» ثم «استخدام صيغة لتحديد الخلايا التي سيتم تنسيقها»، وتُدخل =$C5>$B5 للنطاق A5:E20. فيضيء الصف كاملًا عندما يتجاوز الفعلي المخطط.
- تنسيق العملة: تحديد B5:D22 وتطبيق تنسيق «عملة». تظهر الفروق السالبة بإشارة السالب أو باللون الأحمر، حسب التنسيق المختار.
نصيحة: تحويل نطاق Transactions إلى جدول (تبويب «الصفحة الرئيسية»، ثم «تنسيق كجدول»). عندها ترث الصفوف الجديدة التنسيق والقائمة المنسدلة تلقائيًا. وكلا البرنامجين يتيح عرض الورقة من اليمين إلى اليسار لمن يفضّل ذلك.
ويتضمن البرنامجان أيضًا نماذج ميزانية في معرض النماذج. وهي تؤدي الغرض، لكن الوقت يضيع في حذف فئات غير مستخدمة. والبدء من التخطيط أعلاه يوفّر ذلك.
شهر معبأ بالكامل، حتى آخر ريال
إليك ورقة ريم، أخصائية صحة الفم والأسنان في الرياض. صافي راتبها هذا الشهر 9,840 ريالًا، وكل ريال منه له مهمة، وخانة «المتبقي للتوزيع» تُظهر 0.
| الفئة | المخطط (ريال) | الفعلي (ريال) | الفرق (ريال) | % المستخدم |
|---|---|---|---|---|
| الإيجار | 3,750 | 3,750 | 0 | 100% |
| الفواتير | 420 | 486 | −66 | 116% |
| الهاتف والإنترنت | 285 | 285 | 0 | 100% |
| تأمين السيارة | 360 | 360 | 0 | 100% |
| قسط التمويل الشخصي | 690 | 690 | 0 | 100% |
| البقالة | 1,440 | 1,551 | −111 | 108% |
| الوقود والمواصلات | 480 | 414 | 66 | 86% |
| الصحة والعلاج | 120 | 75 | 45 | 63% |
| المطاعم | 450 | 504 | −54 | 112% |
| الشخصي والملابس | 180 | 126 | 54 | 70% |
| الاشتراكات | 105 | 105 | 0 | 100% |
| مصروف الترفيه | 300 | 273 | 27 | 91% |
| صندوق الهدايا | 120 | 120 | 0 | 100% |
| غير المتوقع | 240 | 192 | 48 | 80% |
| صندوق الطوارئ | 900 | 900 | 0 | 100% |
| المجموع | 9,840 | 9,831 | 9 |
الإيجار
المخطط (ريال)3,750
الفعلي (ريال)3,750
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
الفواتير
المخطط (ريال)420
الفعلي (ريال)486
الفرق (ريال)−66
% المستخدم116%
الهاتف والإنترنت
المخطط (ريال)285
الفعلي (ريال)285
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
تأمين السيارة
المخطط (ريال)360
الفعلي (ريال)360
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
قسط التمويل الشخصي
المخطط (ريال)690
الفعلي (ريال)690
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
البقالة
المخطط (ريال)1,440
الفعلي (ريال)1,551
الفرق (ريال)−111
% المستخدم108%
الوقود والمواصلات
المخطط (ريال)480
الفعلي (ريال)414
الفرق (ريال)66
% المستخدم86%
الصحة والعلاج
المخطط (ريال)120
الفعلي (ريال)75
الفرق (ريال)45
% المستخدم63%
المطاعم
المخطط (ريال)450
الفعلي (ريال)504
الفرق (ريال)−54
% المستخدم112%
الشخصي والملابس
المخطط (ريال)180
الفعلي (ريال)126
الفرق (ريال)54
% المستخدم70%
الاشتراكات
المخطط (ريال)105
الفعلي (ريال)105
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
مصروف الترفيه
المخطط (ريال)300
الفعلي (ريال)273
الفرق (ريال)27
% المستخدم91%
صندوق الهدايا
المخطط (ريال)120
الفعلي (ريال)120
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
غير المتوقع
المخطط (ريال)240
الفعلي (ريال)192
الفرق (ريال)48
% المستخدم80%
صندوق الطوارئ
المخطط (ريال)900
الفعلي (ريال)900
الفرق (ريال)0
% المستخدم100%
المجموع
المخطط (ريال)9,840
الفعلي (ريال)9,831
الفرق (ريال)9
% المستخدم
للتحقق من الحساب: الفروق الموجبة مجموعها 66 + 45 + 54 + 27 + 48 = 240 ريالًا، والسالبة 66 + 111 + 54 = 231 ريالًا. و240 − 231 = 9 ريالات، وهو بالضبط 9,840 − 9,831.
ما تقرؤه ريم في ورقتها:
- ثلاثة صفوف حمراء: الفواتير (صيف حار ومكيّف لا يتوقف)، والبقالة، والمطاعم. البقالة تتجاوز الخطة منذ ثلاثة أشهر متتالية، فالخطأ في الخطة، لا في ريم.
- الوقود جاء أقل بـ66 ريالًا، فغطّى تجاوز الفواتير. نقل المال بين البنود أمر طبيعي؛ أما تجاهل الفجوة فلا.
- الشهر القادم: البقالة ترتفع إلى 1,530 ريالًا، والشخصي ينخفض إلى 120 ريالًا، والمطاعم تنخفض بـ30 ريالًا. ويبقى المجموع المخطط 9,840 ريالًا.
يُظهر صندوق الهدايا استخدامًا بنسبة 100% رغم أنها لم تشترِ أي هدية: فالـ120 ريالًا انتقلت إلى حساب ادخار منفصل. ويشرح دليلنا عن صناديق الادخار المخصصة السبب. وعندما تصلها مكافأة سنوية، لا تضيفها ريم إلى هذه الورقة؛ بل تذهب مباشرة إلى الادخار.
نسخة من صفحة واحدة للطباعة
لمن يفضّل الورق: يمكن طباعة هذا النموذج أو نسخه باليد. الحساب يتم مرة في الأسبوع، وهي أيضًا طريقة جيدة للإحساس بالأرقام.
ميزانية شهر: ______________ دخل هذا الشهر: ________ ريال
الفئة المخطط أسبوع 1 أسبوع 2 أسبوع 3 أسبوع 4 الفعلي الفرق
الإيجار / التمويل _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الفواتير _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الهاتف / الإنترنت _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
التأمين _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
أقساط القروض _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
البقالة _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الوقود / المواصلات _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الصحة _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
المطاعم _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الشخصي / الملابس _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الاشتراكات _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
مصروف الترفيه _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
صناديق مخصصة (÷ 12) _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
غير المتوقع _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
الادخار _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
المجموع _____ _____ _____
الفعلي = أسبوع 1 + أسبوع 2 + أسبوع 3 + أسبوع 4 الفرق = المخطط − الفعلي
المتبقي للتوزيع = الدخل − مجموع المخطط = ______ (الهدف 0)
أكبر 3 فجوات: 1. __________ 2. __________ 3. __________
ما سأغيّره الشهر القادم: ______________________________________
تُحفظ إيصالات الأسبوع في ظرف مشبوك بالورقة. وفي يوم السبت، تُجمع حسب الفئة ويُكتب كل مجموع في عمود ذلك الأسبوع.
المراجعة الأسبوعية والجدول مفتوح
النموذج الذي يُعبأ في اليوم الأول ولا يُفتح إلا في اليوم الثلاثين لا يفيد: فالتجاوز يكون قد وقع. الإيقاع الناجح أسبوعي، في اليوم نفسه كل مرة.
- إضافة مشتريات الأسبوع الناقصة إلى Transactions (والنقدية منها)
- مسح عمود «% المستخدم» بالنظر: أي الصفوف برتقالية أو حمراء؟
- لكل صف أحمر، نقل مبلغ من صف فيه فائض وتعديل المبلغين المخططين
- التأكد من أن «المتبقي للتوزيع» ما زال 0 بعد النقل
- تدوين التكاليف المعروفة للأسبوع القادم (مناسبة، أو تعبئة وقود، أو فاتورة)
للشهر التالي خياران: ملف لكل شهر، أو ورقة Transactions واحدة فيها عمود «الشهر» تستخدمه دالة SUMIFS شرطًا ثانيًا. الأول أبسط، والثاني يتيح مقارنة الأشهر جنبًا إلى جنب.
جدول بيانات أم ورق أم تطبيق؟
| الصيغة | نقطة القوة | نقطة الضعف | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|
| جدول البيانات | حساب تلقائي، وسجل تاريخي، ومشاركة | التسجيل يتطلب فتح الحاسوب | محبي الأرقام أصحاب الروتين الثابت |
| الورق | بلا أدوات، والإحساس بكل ريال | حساب يدوي، وسجل تاريخي محدود | المبتدئين ومن يدفع نقدًا كثيرًا |
| التطبيق | التسجيل في ثوانٍ، في لحظته | حرية تخصيص أقل | من ينسى التدوين |
جدول البيانات
نقطة القوةحساب تلقائي، وسجل تاريخي، ومشاركة
نقطة الضعفالتسجيل يتطلب فتح الحاسوب
الأنسب لـمحبي الأرقام أصحاب الروتين الثابت
الورق
نقطة القوةبلا أدوات، والإحساس بكل ريال
نقطة الضعفحساب يدوي، وسجل تاريخي محدود
الأنسب لـالمبتدئين ومن يدفع نقدًا كثيرًا
التطبيق
نقطة القوةالتسجيل في ثوانٍ، في لحظته
نقطة الضعفحرية تخصيص أقل
الأنسب لـمن ينسى التدوين
أفضل صيغة هي التي يستمر استخدامها في الأسبوع الثالث. وكثيرون يمزجون بينها: تطبيق للتسجيل في اللحظة، وجدول للمراجعة الشهرية. ويقارن دليلنا عن اختيار تطبيق للميزانية بين الخيارات. وفي المملكة المتحدة، مخطط الميزانية المجاني من MoneyHelper خيار آخر؛ وفي الولايات المتحدة، ورقة الميزانية من FTC على موقع consumer.gov بديل بسيط للطباعة.
مع Binome360، تُسجَّل عملية الشراء بجملة واحدة لحظة حدوثها، ويُحتسب كل مبلغ من ميزانية فئته. التطبيق لا يتصل بحسابك البنكي ولا يرسل تنبيهات عند التجاوز: المراجعة الأسبوعية تؤدي هذا الدور، تمامًا كما مع جدول البيانات.
87.50 ريال في البقالة و20 ريالًا بنزين
جاهز: البقالة 87.50 ريال، والوقود والمواصلات 20 ريالًا، اليوم، على الحساب الجاري. هل أحفظهما؟
لا يُحفظ شيء قبل تأكيدك. ويمكن عرض المجاميع حسب الفئة وتصدير السجلات.
التجربة مجانًاأسئلة شائعة
هل في Google Sheets نموذج ميزانية شهرية مجاني؟
نعم. معرض النماذج فيه نماذج للميزانية، والتخطيط في هذه الصفحة يُعاد بناؤه في نحو عشرين دقيقة. وهو لا يستخدم إلا دوال قياسية (SUM وSUMIF وIF)، فيعمل في Google Sheets وExcel ومعظم برامج الجداول المجانية.
ما الفئات التي يحتاجها جدول الميزانية الشهرية؟
البداية بأربع مجموعات: التكاليف الثابتة، والمصاريف المتغيرة، والصناديق المخصصة، والادخار، مع ثلاثة إلى خمسة صفوف لكل منها. ولا تُضاف فئة إلا إذا كانت كبيرة بما يكفي لتُحدث فرقًا، أو كانت تستحق مراقبة دقيقة.
كيف أجعل جدول الميزانية يحسب تلقائيًا؟
بتسجيل كل عملية شراء في ورقة Transactions مع فئتها، ثم استخدام SUMIF في ورقة Budget لجمع كل فئة. وعمود الفرق (المخطط ناقص الفعلي) والتنسيق الشرطي يتكفلان بالباقي.
هل يجب تسجيل كل عملية شراء صغيرة؟
في الأشهر الثلاثة الأولى، نعم. المشتريات الصغيرة غير المسجلة، والنقدية منها غالبًا، هي ما يفتح الفجوة بين الجدول ورصيد الحساب البنكي.
باختصار
نموذج الميزانية الناجح فيه ورقتان، وأربع صيغ، وقاعدة لون واحدة. والباقي عادة أسبوعية. الخطوة الأولى الليلة: فتح جدول فارغ، ونسخ الصفوف من 4 إلى 22 من النموذج، وتعبئة عمود «المخطط» وحده.
المصادر
- مكتب الحماية المالية للمستهلك الأمريكي (Consumer Financial Protection Bureau)، مجموعة أدوات Your Money, Your Goals: «Spending tracker» (2018) و«Creating a cash flow budget» (2021): consumerfinance.gov/your-money-your-goals/tools.
- لجنة التجارة الفيدرالية (Federal Trade Commission)، موقع consumer.gov، «Budget Worksheet»: consumer.gov.
- MoneyHelper (Money and Pensions Service)، Budget Planner: moneyhelper.org.uk.
- حسابات Binome360 للمثال التطبيقي (شهر افتراضي)، سبتمبر 2026.
متوفر أيضًا باللغة English, Français, Español, Português, Deutsch, Italiano, Türkçe, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, 日本語, 한국어, 繁體中文.